Метанойя

[afuchs]

Всё натыкаюсь в последнее время на упоминания да обсуждения стихов Бродского. И надо сказать, что Бродский у меня в восприятии отслоился от самого себя теперь, вероятно, окончательно: мне совершенно ясно, что те стихи, которые мне попадаются, писал не Бродский, а какой-то эпигон. Кто-то писал "под Бродского", да так качественно, что получилось слово в слово.

Я не требую от стихов ни смысла, ни исторической точности. Как я могу требовать от стихов вообще. Но всё бóльшие отрезки стихов И. Б. мне кажутся не просто красиво сказанной белибердой, а ещё и местами сурово заражённой советским вербальным маразмом белибердой. Всё резче проступает лубок и частушки, и если кое-где они оправданы общей персифляжностью, то в большой массе просачиваются наверняка неосознанно. [Здесь сто цитат должны быть, но самому дороже.] А если удаётся расшифровать логику высказывания, спрятанного в сложную синтаксическую структуру с тремя анжамбеманами, то как-то неловко.

Я, пожалуй, несправедлив к трупу, и не могу оспаривать его гениальность [к тому же, кому от этого холодно?]. Моё корявое понимание этого поэта на данный момент такое: он мог бы стать абсолютной величиной, но не стал. Сидишь в самолёте и катишься по проспекту, ломая кусты и ограды. Ощущение полёта возникает, когда делаешь губами, как говорят англосаксы, raspberry. Когда переводишь дыхание или устаёшь делать raspberry, ощущение полёта пропадает.

Недавно американская коллега, знающая русский, спросила меня, что я думаю о Бродском. Эта запись - мой esprit de l'escalier.

«Так что не понятно, о ком идет речь.
Уж лучше мы о нем не будем больше говорить.»

Comments

[tandem-bike.livejournal.com]

ооо. спасибо.

я всегда говорила менее изящно но примерно то же - Бродский по сути графоман. ранние и поздние его стихи ужасны или пасквильны. во всем его творчестве - пара десятков гениальных стихотворений, почти исключительно написанных в "среднем" периоде, ну Часть Речи и вокруг.

[xxxxx.livejournal.com]

расскажи мне словах эдак в ста двадцати --- что ты думаешь о стихотворении "Представление" ?

[oryx_and_crake]

вот вам в копилочку, если еще не видели
https://chto-chitat.livejournal.com/13555633.html

[melonenkurbis.livejournal.com]

я ничего не поняла - что за абсолютные величины применительно к поэтам; кто из поэтов все таки стал абсолютной величиной? и вообще, раз он отслоился у вас в восприятии от самого себя - это как раз вроде и значит максимальное приближение к абсолютной величине, не? если кто-то писал под бродского, значит где-то сияет абсолютный бродский, не?
короче, нипанятна!

[ivanov-petrov.livejournal.com]

Я хотел спросить: а чего ему не хватало до гениальности? Или - не ему, а чего вам не хватает в нем, чтобы признать его гениальным? (все огворки понятны). Я почитал ваши ответы и понял так: ему не хватало мысли. Он говорит великолепно, но мысли недосказанные, невыраженные, там слишком мало истинного содержания. Я верно понял?

Интересное наблюдение

[livejournal.livejournal.com]

User nandzed referenced to your post from Интересное наблюдение (https://nandzed.livejournal.com/7043571.html) saying: [...] или устаёшь делать raspberry, ощущение полёта пропадает. https://afuchs.livejournal.com/96428.html [...]

эхо

[livejournal.livejournal.com]

User lexa referenced to your post from эхо (https://lexa.livejournal.com/399517.html) saying: [...] эхо. (Написано в студенческие девяностые в Петергофе. Вспомнилось вчера, когда ввязался в беседу [...]