Метанойя

[afuchs]

Всё натыкаюсь в последнее время на упоминания да обсуждения стихов Бродского. И надо сказать, что Бродский у меня в восприятии отслоился от самого себя теперь, вероятно, окончательно: мне совершенно ясно, что те стихи, которые мне попадаются, писал не Бродский, а какой-то эпигон. Кто-то писал "под Бродского", да так качественно, что получилось слово в слово.

Я не требую от стихов ни смысла, ни исторической точности. Как я могу требовать от стихов вообще. Но всё бóльшие отрезки стихов И. Б. мне кажутся не просто красиво сказанной белибердой, а ещё и местами сурово заражённой советским вербальным маразмом белибердой. Всё резче проступает лубок и частушки, и если кое-где они оправданы общей персифляжностью, то в большой массе просачиваются наверняка неосознанно. [Здесь сто цитат должны быть, но самому дороже.] А если удаётся расшифровать логику высказывания, спрятанного в сложную синтаксическую структуру с тремя анжамбеманами, то как-то неловко.

Я, пожалуй, несправедлив к трупу, и не могу оспаривать его гениальность [к тому же, кому от этого холодно?]. Моё корявое понимание этого поэта на данный момент такое: он мог бы стать абсолютной величиной, но не стал. Сидишь в самолёте и катишься по проспекту, ломая кусты и ограды. Ощущение полёта возникает, когда делаешь губами, как говорят англосаксы, raspberry. Когда переводишь дыхание или устаёшь делать raspberry, ощущение полёта пропадает.

Недавно американская коллега, знающая русский, спросила меня, что я думаю о Бродском. Эта запись - мой esprit de l'escalier.

«Так что не понятно, о ком идет речь.
Уж лучше мы о нем не будем больше говорить.»

Comments

[utnapishti.livejournal.com]

... кстати, из-за другого комментария к этой записи я стал читать вики-статью про Александра Мирзаяна, на концерт которого меня повели в 1990 году, и это, наверное, был первый раз, когда я слышал стихи Бродского. По нынешним временам его называют "философом" и "теоретиком авторской песни"; цитата: "Ребенок, прежде чем научится читать и писать, находится в постоянном поле воздействия песни. Это его первичная форма познания мира, осмысления чувств, способ освоения языка и дыхания. Словарный запас, интеллектуальное и эстетическое развитие, комплекс психоэмоциональных состояний человека во многом обусловлены песенным массивом, на котором он воспитан."
При этом имеет гражданскую позицию "назвал территорию Украины «исконно русскими землями» и выразил недоумение, почему российские войска до сих пор не там", "выразил своё восхищение сторонниками «русского мира», принимающими участие на российской стороне в войне на Донбассе, а также своё чувство стыда за то, что лично сам не может принимать участие в боевых действиях".
(Не то чтобы именно Мирзаян был важен, но просто тут говорили о Бродском и слегка – об "авторской песне", а он как бы основной представитель ИБ в АП.)

[giterleo.livejournal.com]

Главный представитель это Клячкин.
Его песни на стихи Бродского были написаны еще в 60-е, ему приходилось на концертах объяснять кто такой Бродский (я слышал такую концертную запись). Есть боян о том, как Бродского в Питере высмеяли в какой-то интеллигентной тусовке за то, что он выдает тексты к известным песням Клячкина за свои стихи и, вроде, чуть до драки не дошло.
У меня пластинка с песнями Клячкина была первым серьезным знакомством с Бродским - "Письма Римскому другу", "Васильевский остров", "Рождественский романс", "Пилигримы" , "Жил-был король" и еще 15 +- песен.