Метанойя

[afuchs]

Всё натыкаюсь в последнее время на упоминания да обсуждения стихов Бродского. И надо сказать, что Бродский у меня в восприятии отслоился от самого себя теперь, вероятно, окончательно: мне совершенно ясно, что те стихи, которые мне попадаются, писал не Бродский, а какой-то эпигон. Кто-то писал "под Бродского", да так качественно, что получилось слово в слово.

Я не требую от стихов ни смысла, ни исторической точности. Как я могу требовать от стихов вообще. Но всё бóльшие отрезки стихов И. Б. мне кажутся не просто красиво сказанной белибердой, а ещё и местами сурово заражённой советским вербальным маразмом белибердой. Всё резче проступает лубок и частушки, и если кое-где они оправданы общей персифляжностью, то в большой массе просачиваются наверняка неосознанно. [Здесь сто цитат должны быть, но самому дороже.] А если удаётся расшифровать логику высказывания, спрятанного в сложную синтаксическую структуру с тремя анжамбеманами, то как-то неловко.

Я, пожалуй, несправедлив к трупу, и не могу оспаривать его гениальность [к тому же, кому от этого холодно?]. Моё корявое понимание этого поэта на данный момент такое: он мог бы стать абсолютной величиной, но не стал. Сидишь в самолёте и катишься по проспекту, ломая кусты и ограды. Ощущение полёта возникает, когда делаешь губами, как говорят англосаксы, raspberry. Когда переводишь дыхание или устаёшь делать raspberry, ощущение полёта пропадает.

Недавно американская коллега, знающая русский, спросила меня, что я думаю о Бродском. Эта запись - мой esprit de l'escalier.

«Так что не понятно, о ком идет речь.
Уж лучше мы о нем не будем больше говорить.»

Comments

[xxxxx.livejournal.com]

Городницкий не поддержал что? Вот обратите пожалуйста внимание на дату записи тут http://tinyurl.com/yc9q4295

[giterleo.livejournal.com]

Александр Городницкий: Нет, сегодня я такой песни не могу написать. В сегодняшнем контексте она бы прозвучала совсем по-другому. Я всегда считал Севастополь русским городом, пусть меня любые либералы осуждают. Но тот способ, которым он был "возвращен", никуда не годится. Это была аннексия. И уж, конечно, я никогда не думал, что мы доживем до позорной войны с Украиной.

https://www.svoboda.org/a/27051351.html

[xxxxx.livejournal.com]

Вот так вот бывает, да. Сначала он рукоплещет через месяц после судьбоносного присоединения, а через год уже морду воротит от некрасивой аннексии. Удобно ж, чо.

[giterleo.livejournal.com]

По-моему он очень быстро понял что к чему и не постеснялся об этом вслух заявить, так что не будем к нему слишком жестоки.

[xxxxx.livejournal.com]

не-не-не, некрасиво думать, что он до апреля ещё не разобрался... ну впрочем я могу быть и не совсем объективным к поэту, использующему рифму "узкий /
русский"

[xxxxx.livejournal.com]

в общем в наказание за осю теперь ютюбик меня всячески уговаривает просмотреть этот ролег https://www.youtube.com/watch?v=nN5jvvNrkRQ

[giterleo.livejournal.com]

Вы меня извините, но меня хватило на полторы минуты.

[xxxxx.livejournal.com]

я даже не знаю, что там. Ютюбик "уговаривает посмотреть" as in "глаг. несов. вид"