Consecutio temporum

Сегодняшний выпуск сделан, ткскть, при живом авторе, а именно по любезному согласию автора новеллы "Ловцы" Романа Шмаракова (~12 мин., ~23 мегаб.), чей блог известен как roman_shmarakov. Таким образом открываются, конечно, новые перспективы участия в данном мероприятии.

Должен также оговориться, что желание скорее приступить запенило мне очи, вследствие чего я обошёл вниманием важнейший элемент любого произведения - посвящение. Новелла посвящена Владиславу Николаенко, он же platonicus.

Если вы хотите записать любимый рассказ или высказать мне всё, что вы думаете обо мне и о моих начинаниях, будьте любезны.

Отзвучало:

• Сигизмунд Кржижановский "Состязание певцов"


• Х.Л.Борхес "Этнограф" + Л.Сепульведа "My Favorite Things"


• Антон Чехов "Шуточка" + Даниил Хармс "Ты был в зоологическом саду?.."


• Михаил Зощенко, "Баня"


• Юрий Олеша, "Любовь"

Для экспериментального (в данном случае имеется в виду качество) подкаста форматом становится пара рассказов, один из которых читает любезная пользовательница или любезный пользователь, которому хочется, или который согласен, а второй читаю я (не обязательно в таком порядке).

За сегодняшний вклад я очень благодарен пользователю giterleo.

Мои вставки и предварения несколько произвольны, если они содержат неточности, фальш, ложь и пр. или раздражают, прошу об этом заявить в любой форме.

В сегодняшнем выпуске (я планирую в отсутствие форс мажоров или, иногда, медиомов, выпускать йих примерно раз в неделю) - аргентинец Хорхе Луис Борхес, ныне покойный, и чилиец Луис Сепульведа, дай бог здоровья (переводы: Татьяна Шишова, Элла Брагинская).

Критика приветствуется, участие поощряется.

Предыдущие выпуски:

• Антон Чехов "Шуточка" + Даниил Хармс "Ты был в зоологическом саду?.."


• Михаил Зощенко, "Баня"


• Юрий Олеша, "Любовь"

Русские шорты продолжаются; в прошедший раз был заказан рассказ Михаила Зощенко "Баня", в дидактических целях, так как короткий и ещё по одной важной причине. Получилось и вправду пять минут.

Но Зощенко читать труднее, чем казалось бы. Для меня мещанский социолект - это киевский говор, почти суржик, и от него приходится избавляться, т.к. Зощенко питерский, и по тексту понятно, что речь даже не о Воронеже. А суржик агрессивен, и где там от него избавиться. Ну, пять минут - это мало, грубых ошибок, кажется, нет.

Если кто что почитать хочет на свой выбор, то я оформлю это всё как подкаст, добавлю лёгкую модерацию и график. Вы будете знамениты.

Критика приветствуется.

Хотелось русского подкаста с рассказами, но не нашёл.
Записал сам рассказ Шукшина "Срезал" на маленький диктофон и почистил шум, о чём жалею.

С удовольствием запишу ещё, пользуясь предложенными предложениями (1), накритикованной критикой (2) и насоветованными советами (3).

(1) На тему содержания и материала
(2) На тему формы и чтения
(3) На тему обработки и записи

Есть несколько оговорок и сложности с ударением.