Когда во второй половине фильма в кадре оказалось осквернённое платье под дождём на подоконнике, я внезапно почувствовал незримое присутствие гр. Толстого и понял, как просто этого автора превращать в нуар, и как он в новелле "Фальшивый купон" придумал Хичкоку макгаффин.
Я смотрел немало Куросавы, но не много о нём знаю; в раннем фильме "Бродячий пёс" громко перешёптываются классик нуара и классик морализаторской новеллы. Я всегда считал его представителем западного кино в Японии, но это только потому, видимо, что до него никого из японцев толком и не смотрел.
В "Бродячем псе" у молодого следователя крадут в трамвае кольт. В руках грабителя оружие путешествует по городу и оставляет за собой горе и трупы. Следователь, терзаясь, ищет моральный закон; преступник мстит вселенной за несправедливость. Когда первый находит второго и отбирает у него свой пистолет, он освобождает себя от ответственности за учинённое личным оружием зло: объединившись, герой и антигерой разделяются.
Это могло бы быть сухим морализаторством или развлекательным триллером, но тут: сцена с платьем-триггером Льва Николаича (его подарил девице убивец, и мать сдирает его с её молодой дочерней плоти в присутствии погорячившегося следака), сцена отдыха полуголых танцовщиц бурлеска, исходящих потом под крышей вертепа (почти весь фильм стоит жестокая жара), сцена противостояния героев, в ходе которой отвлечённая выстрелом от фортепианного этюда девушка, потирая глаза и зевая, выглядывает из окна, но не видит ничего интересного, и ещё много неожиданного.
Девушки отдыхают (не Басби Беркли)
Мокнет платье (не Лев Толстой)
... it takes place // While someone else is eating or opening a window ... (не Гринько)
Кадр с платьем, кстати, это несколько особенный случай навязчивого зарешёточного мотива:
Я думаю, уже понятно, что это шедевр, даже если не упоминать собачку Жана Габена. И, конечно, тридцать восьмая:
Это Тосиро Мифунэ. Ему здесь 28 или 29 лет, он в третьем (из шестнадцати) фильме Куросавы, и он очень напряжён, потому что сейчас окажется, что преступник стреляет его пулями.
В фильме Le Quai des brumes (1938) Жан Габен играет дезертира, который в поисках временного приюта и гражданского прикида шляется по Гавру среди бездомных и аморальных. (Мне кажется, куросавово панно в оговоренном выше фильме осознанно отсылает к Карне -- Мифуне, сменив костюмчик на свою старую военную форму, в поисках краденого пистолета опускается на дно под видом бездомного ветерана и бродит под музыку минут, наверно, пятнадцать экранного времени).
Почти в самом начале "Набережной" к персонажу Габена привязывается собачка, которую он пинает и забрасывает камнями, но она не отстаёт, и он к ней привязывается (у Куросавы герой пристаёт к обокравшей его дамочке и ходит за ней целый день, пока она не смягчается, не приносит ему пивка и шашлыка, и не поясняет, как дальше менеджить ресурсы).
Собачка Габена немного сменила форму, пережила хозяина почти на полвека и попала в цветной телевизор, как вы знаете!
Вот я с той, в цветном телевизоре, и спутал. Спасибо! Да и ту собачку из Набережной тоже грех не помнить, конечно. Но последние-то годы именно кусачий Jean Gabin первым делом в голову лезет.
Они молодцы, конечно, там во французском телевизере. Говорят, что есть несколько заграничных вариантов, но французский оригинал настолько насыщен любовью к своему кино, что мне тяжело поверить, что эти варианты не будут беспонтовыми (к тому же, мне будет непросто об этом судить).
Да в голову не придёт смотреть перевод. "Noèmie, je veux voir votre cul !" - на русский ещё ладно, а на английский? Ну и т.д. Пересматриваю на скорости 0.75, конечно.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
afuchs
no subject
Date: 2026-02-01 09:57 am (UTC)Почти в самом начале "Набережной" к персонажу Габена привязывается собачка, которую он пинает и забрасывает камнями, но она не отстаёт, и он к ней привязывается (у Куросавы герой пристаёт к обокравшей его дамочке и ходит за ней целый день, пока она не смягчается, не приносит ему пивка и шашлыка, и не поясняет, как дальше менеджить ресурсы).
Собачка Габена немного сменила форму, пережила хозяина почти на полвека и попала в цветной телевизор, как вы знаете!
no subject
Date: 2026-02-01 04:02 pm (UTC)no subject
Date: 2026-02-01 04:29 pm (UTC)no subject
Date: 2026-02-01 05:14 pm (UTC)no subject
Date: 2026-02-01 06:10 pm (UTC)Напр. https://en.wikipedia.org/wiki/Menajerimi_Ara
no subject
Date: 2026-02-01 06:21 pm (UTC)