Tradition and the individual talent!

[afuchs]

Усталая зелень пожухла
Тяжелеет и ждёт лета

(Ай, запах словесного слога!)

Вязкая злая ботва
Поздно лезет цветами

(Ай, запах сладости зрелой!)

Человек издалека по песку
Под кустом пролезает к речке

(Ай, запах песчаного зноя!)

Под кустом комком шевелится
Бумажка вся в стихотвореньях

(Ай, запах движения и корневищ!)

Куриную слепоту колышет ветерок
Личинка в песочке пьёт муравья

(Ай, запах слепой жажды!)

Утопленники машут из воды
Но их в глубине не видно

Ай!

Comments

[utnapishti.livejournal.com]

Правильное слово.

(В первой версии перевода Демуровой Алисы-в-стране-чудес персонаж "Mock Turtle" назывался "Под-Котик".)