close reading
Apr. 2nd, 2017 02:25 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
afuchsНедавно в беседе о стихах Павла Майорова в журнале у ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
avva один милый аноним, внезапно войдя, назвал меня и моих собеседников "задротами-образованцами без чувства юмора". О собеседниках не могу судить настолько глубоко, а в отношении меня он был невероятно меток: я так про себя и думаю всегда, но не мог до сих пор облечь эту мысль в слова, к тому же не знал слова "образованец". Теперь же знаю, и очень благодарен неназванной особе.
Несмотря на некоторое оживление, которое приведённая реплика внесла в разговор, большинство его участников довольно быстро устали, и беседа потухла. Поэтому вполне оправданным было анонимное посещение моего журнала в целях продолжения обмена. Начитавшись, аноним ужаснулся и указал мне на то, что "это сплошная напыщенность и пустословие".
Если бы у меня был родовой, скажем, герб, я бы сразу добавил к нему ленту с этими словами, потому что они как нельзя точно отражают моё мнение о сути (моего) письма (и аноним, хотя явно не вчитывался, сразу смог это уловить: завидная проницательность!). Но у меня нет герба, и я собираюсь вместо этого вытатуировать оба понятия на жопе. Татуировать принято на иностранных языках, а я знаю несколько, хоть и плохо. У меня есть такие варианты:
1. Латынь: на левой половинке TUMOR, на правой надо бы, конечно, VANITAS, но это слишком длинно, поэтому лучше просто VANUS. Я думаю, будет ясно.
2. Греческий я знаю слишком плохо, но это никогда не должно быть препятствием для татуировки: пусть справа будет ὕβρις, а слева λόγος, или наоборот. Не очень ясно, но красиво.
3. Нельзя пренебрегать украинским, он такой звучный! В качестве перевода я бы выбрал "бундючність" и "трендючiсть". Если всё лето как следует жрать, получится переливчато.
Дорогие мои читатели-задроты, читатели-образованцы и приличные люди! Если вам кажется, что другие иностранные языки лучше подходят для моей жопы, пожалуйста, сообщайте!
avva один милый аноним, внезапно войдя, назвал меня и моих собеседников "задротами-образованцами без чувства юмора". О собеседниках не могу судить настолько глубоко, а в отношении меня он был невероятно меток: я так про себя и думаю всегда, но не мог до сих пор облечь эту мысль в слова, к тому же не знал слова "образованец". Теперь же знаю, и очень благодарен неназванной особе.Несмотря на некоторое оживление, которое приведённая реплика внесла в разговор, большинство его участников довольно быстро устали, и беседа потухла. Поэтому вполне оправданным было анонимное посещение моего журнала в целях продолжения обмена. Начитавшись, аноним ужаснулся и указал мне на то, что "это сплошная напыщенность и пустословие".
Если бы у меня был родовой, скажем, герб, я бы сразу добавил к нему ленту с этими словами, потому что они как нельзя точно отражают моё мнение о сути (моего) письма (и аноним, хотя явно не вчитывался, сразу смог это уловить: завидная проницательность!). Но у меня нет герба, и я собираюсь вместо этого вытатуировать оба понятия на жопе. Татуировать принято на иностранных языках, а я знаю несколько, хоть и плохо. У меня есть такие варианты:
1. Латынь: на левой половинке TUMOR, на правой надо бы, конечно, VANITAS, но это слишком длинно, поэтому лучше просто VANUS. Я думаю, будет ясно.
2. Греческий я знаю слишком плохо, но это никогда не должно быть препятствием для татуировки: пусть справа будет ὕβρις, а слева λόγος, или наоборот. Не очень ясно, но красиво.
3. Нельзя пренебрегать украинским, он такой звучный! В качестве перевода я бы выбрал "бундючність" и "трендючiсть". Если всё лето как следует жрать, получится переливчато.
Дорогие мои читатели-задроты, читатели-образованцы и приличные люди! Если вам кажется, что другие иностранные языки лучше подходят для моей жопы, пожалуйста, сообщайте!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2017-04-03 08:43 am (UTC)Я когда-то давно Борин Жж смотрела. У меня впечатление, что он очень хотел быть писателем, причём писать смешное, что-то для смешных шоу на ТВ. Но видимо мечта не сбылась, и он загрустил и стал злой.
Когда мы тут последний раз читали стихи, и Б пришёл и всё изгадил, я тогда начала защищать АФ, но АФ на меня же ещё и накричал, я обиделась и потёрла все комменты. :-))
На Б я конечно была тогда ужасно зла. Но тогда он не церемонился, и писал открыто. Поэтому я не очень поверила, что он пишет анонимно.
Но если предположить, что он повсюду забанен, тогда это понятно. почему. Не потому что он стал вдруг стесняться, а потому что иначе просто невозможно писать.
Думаю, всё дело в том, что у АФ есть то, что Б не дано, потому Б злится, он просто завидует тем, кто пишет лучше, чем он, или пишет так, как ему самому бы хотелось писать.
no subject
Date: 2017-04-03 10:01 am (UTC)Боря работал в Гугле.
Но однажды он обозвал муфлоном-образованцем Сергея Брина, причём в присутствии Билла Гейтса и Марка Цукерберга.
С тех пор на сиэттлских столбах появились такие объявления:
no subject
Date: 2017-04-03 10:09 am (UTC)no subject
Date: 2017-04-03 10:18 am (UTC)no subject
Date: 2017-04-03 10:25 am (UTC)no subject
Date: 2017-04-03 10:35 am (UTC)no subject
Date: 2017-04-03 10:37 am (UTC)no subject
Date: 2017-04-03 11:17 am (UTC)no subject
Date: 2017-04-03 11:26 am (UTC)Вероятно, не все подробности переданы точно.
Может быть, это был не Сергей Брин, а Ларри Пейдж.
Как ты думаешь, Ларри Пейдж знает слово "муфлон"?..
no subject
Date: 2017-04-03 01:38 pm (UTC)no subject
Date: 2017-04-03 04:14 pm (UTC)no subject
Date: 2017-04-03 10:58 am (UTC)no subject
Date: 2017-04-03 10:24 am (UTC)no subject
Date: 2017-04-03 10:59 am (UTC)