close reading

[afuchs]

Недавно в беседе о стихах Павла Майорова в журнале у avva один милый аноним, внезапно войдя, назвал меня и моих собеседников "задротами-образованцами без чувства юмора". О собеседниках не могу судить настолько глубоко, а в отношении меня он был невероятно меток: я так про себя и думаю всегда, но не мог до сих пор облечь эту мысль в слова, к тому же не знал слова "образованец". Теперь же знаю, и очень благодарен неназванной особе.

Несмотря на некоторое оживление, которое приведённая реплика внесла в разговор, большинство его участников довольно быстро устали, и беседа потухла. Поэтому вполне оправданным было анонимное посещение моего журнала в целях продолжения обмена. Начитавшись, аноним ужаснулся и указал мне на то, что "это сплошная напыщенность и пустословие".

Если бы у меня был родовой, скажем, герб, я бы сразу добавил к нему ленту с этими словами, потому что они как нельзя точно отражают моё мнение о сути (моего) письма (и аноним, хотя явно не вчитывался, сразу смог это уловить: завидная проницательность!). Но у меня нет герба, и я собираюсь вместо этого вытатуировать оба понятия на жопе. Татуировать принято на иностранных языках, а я знаю несколько, хоть и плохо. У меня есть такие варианты:

1. Латынь: на левой половинке TUMOR, на правой надо бы, конечно, VANITAS, но это слишком длинно, поэтому лучше просто VANUS. Я думаю, будет ясно.

2. Греческий я знаю слишком плохо, но это никогда не должно быть препятствием для татуировки: пусть справа будет ὕβρις, а слева λόγος, или наоборот. Не очень ясно, но красиво.

3. Нельзя пренебрегать украинским, он такой звучный! В качестве перевода я бы выбрал "бундючність" и "трендючiсть". Если всё лето как следует жрать, получится переливчато.

Дорогие мои читатели-задроты, читатели-образованцы и приличные люди! Если вам кажется, что другие иностранные языки лучше подходят для моей жопы, пожалуйста, сообщайте!

Comments

[afuchs.livejournal.com]

это был, кажется, когда-то такой юзер, что-то типа "приятный бобр"?
он мне указал однажды на то, что я плохо читаю вслух. но это так давно было, я уже теперь лучше стал читать.

ты, кстати, видел как бобры (ну, otters) жонглируют камешками? это разорвало интернет!

[utnapishti.livejournal.com]

Да - если не ошибаюсь, выражение "nice beaver" это какая-то похабная шутка из фильма "Naked Gun", но мне всё лень проверять, есть ли у него ещё какие-нибудь коннотации. Этот юзер несколько лет назад написал в ЖЖ, что завязывает, но время от времени возникает анонимно в комментариях. Если аноним написал тебе, что ты образованщина без чувства юмора, то это 99% он. Если ip из Сиэтла, то 99.9%. А если назвал тебя и твоих собеседников "муфлонами" - 100% он, это его фирменное слово.

> ты, кстати, видел как бобры (ну, otters) жонглируют камешками?

Не, не видел, выдай ссылку.
(Но otter вроде должен быть выдрой.)
(Я в данный момент еду на поезде из Цюриха в Вену. В поезеде есть интернет - щас буду проверять, гуглится ли сочетание "nice otter".)

[afuchs.livejournal.com]

слово муфлон я слышал когда-то в условии шуточной школьной задачки, весьма похабной.
там был одноклассник муфлон.
думаешь, задачку написала "миловидная мохнатка"?

[navi03.livejournal.com]

Про муфлона - был такой персонаж у Олега Филимонова в байках, когда он выступал с Одесскими Джентльменами. Нет, не с ними, позже - в Джентльмен Шоу.

[afuchs.livejournal.com]

вот зачем ты мне всё открыл? я ходил теперь в указанный журнал, читал записи, пока мог, и теперь мне очень грустно.

[utnapishti.livejournal.com]

Один из признаков образованца (впрочем, я не знаю, распространяется ли это на образованцев-муфлонов) - тезис о том, что информация лишней не бывает. Так что терпи.

[afuchs.livejournal.com]

до муфлона меня ещё не повысили, пойду дальше комментировать авву по какому-нибудь образованскому поводу

[afuchs.livejournal.com]

https://www.youtube.com/watch?v=wS3LWOTCW4A

[navi03.livejournal.com]

А я, кстати, когда читала, тоже подумала о Боре, вот честно.
И вспомнила стихи. Хотела даже написать в комментарии: А ведь были времена, кода мы тут стихи читали.. :-)
Хм...
Но мне кажется, что тот комментарий не Боря писал, хотя я не читала ни того поста, ни комментов.
Просто по стилю - не его это почерк. Это писал какой-то ребёнок, который вас читал впервые.
И Боря не стал бы писать анонимно, у Аввы нет смысла анонимничать, он же никого не банит.
А проверить по ай-пи в Аввином журнале вы не сможете, разве что Авву попросить, чтобы посмотрел, откуда Ай-пи. Но я бы вам сказала, что это Россия какая-нибудь типа Караганды или Красноярска, или какая-нибудь горная Канада.

[utnapishti.livejournal.com]

Вот один из примеров за последние годы:

25.12.2015, Anonymous: Какой же вы феерический дурак-образованец. Без чувства юмора и вкуса, замечу. Это про то, от чего в фильме комический эффект.

IP-Location выдаёт Сиэтл, никак не Караганду и не Красноярск.

[afuchs.livejournal.com]

Задрот дурака видит издалека!

[navi03.livejournal.com]

Наверное я думаю о нём лучше, чем он есть на самом деле. :-)

[navi03.livejournal.com]

(чего-то снова комменты двоятся) Гриша внизу правильно сказал: Он просто грустный.
Я когда-то давно Борин Жж смотрела. У меня впечатление, что он очень хотел быть писателем, причём писать смешное, что-то для смешных шоу на ТВ. Но видимо мечта не сбылась, и он загрустил и стал злой.
Когда мы тут последний раз читали стихи, и Б пришёл и всё изгадил, я тогда начала защищать АФ, но АФ на меня же ещё и накричал, я обиделась и потёрла все комменты. :-))
На Б я конечно была тогда ужасно зла. Но тогда он не церемонился, и писал открыто. Поэтому я не очень поверила, что он пишет анонимно.
Но если предположить, что он повсюду забанен, тогда это понятно. почему. Не потому что он стал вдруг стесняться, а потому что иначе просто невозможно писать.

Думаю, всё дело в том, что у АФ есть то, что Б не дано, потому Б злится, он просто завидует тем, кто пишет лучше, чем он, или пишет так, как ему самому бы хотелось писать.

[utnapishti.livejournal.com]

Вы не знаете всю истину.
Боря работал в Гугле.
Но однажды он обозвал муфлоном-образованцем Сергея Брина, причём в присутствии Билла Гейтса и Марка Цукерберга.
С тех пор на сиэттлских столбах появились такие объявления:

[afuchs.livejournal.com]

это откуда такой анекдот?

[utnapishti.livejournal.com]

http://tinyurl.com/mronf7p

[navi03.livejournal.com]

ХАХАХАХАХАХАХАХАХА

[gershshpraihler.livejournal.com]

АФ это анатолий форобей????

[navi03.livejournal.com]

Ага, а ГШ - это Галик Шукс.

[afuchs.livejournal.com]

"Случилось Страшное. Авва меня, наконец, забанил. За вот такой коммент: "По-моему, нет ничего отвратительнее людей, занимающихся карьерой".
И ведь, поди, читал и обсуждал Венечку Ерофеева.
Дурак, как и было неоднократно сказано. Дурак-образованец."
(http://nice-beaver.livejournal.com/390509.html)

[navi03.livejournal.com]

После этой ссылки он получит уведомление от ЖЖ.
Вы этого хотели?

[afuchs.livejournal.com]

Ну, если всё верно, то он уже тут был. И если опять придёт - добро пожаловать, я буду только рад.

[navi03.livejournal.com]

Пока ещё вряд ли был, потому что у него ночь, но попозже зайдёт, и мы все узнаем, какие мы и кто мы. :-)))

[xxxxx.livejournal.com]

попрошу всё же уважать русскую языку, не "разорвало", а "взорвало", и не "интернет", а "Интернет".

[afuchs.livejournal.com]

это социолект