An Mariechen (мокрое место)

[afuchs]

Набоков вдруг проговорил:

...понятие "мастерство", само собой рождая свои кавычки, обращаясь в придаток, в тень, и требуя логической компенсации в виде любой положительной величины, легко доводит нас до того особого задушевного отношения к поэзии, при котором от нее самой, в конце концов, остается лишь мокрое от слез место.

Берберову, however, решил не читать.

(ниже, правда, ход слоном: критические статьи могут быть "ниже" стихотворений, сравнимы с ними, лишены "биения и обаяния"; обижен ли и обойдён В.Н.? Год, похоже, тридцать девятый.)

Comments

[afuchs.livejournal.com]

Вы несколько переоцениваете мою способность к сарказму.
(В русском мне часто не хватает слова einlesen).

"можно читать иногда" - я имел в виду, конечно, переводы.

кстати говоря, назвать хозяина журнала и его комментаторов свиньями почти напрямую - это не очень тонко.

[navi03.livejournal.com]

хахаха.. я сейчас умру .... :-)))))))))))))))))))))