Поцелуй того парня
Jul. 23rd, 2009 10:53 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
afuchsУзнал прелестное слово дарвалдай, которое соответствует английскому термину mondegreen. Во французском подобную смысловую нагрузку несёт глагол yaourter от слова "йогурт".
Первые два образования, кажется, значительно старше. Сходные термины в других языках мне неизвестны, а жаль, ещё не поздно, могли бы пригодиться.
(по материалам Омниглота)
Первые два образования, кажется, значительно старше. Сходные термины в других языках мне неизвестны, а жаль, ещё не поздно, могли бы пригодиться.
(по материалам Омниглота)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-07-23 10:21 am (UTC)no subject
Date: 2009-07-23 10:28 am (UTC)нашел тут, сам помню думал что за масленок поют Меркюри и Кабалье )
no subject
Date: 2009-07-23 10:31 am (UTC)