после мю идёт греческая буква η (эта); вся частица используется, в частности, в запретах/предостережениях типа "не урони" или "не убий". Процитированное с Агамемноном (ты читал Илиаду, или, как все, только мандельштама про аптеку и фонарь?) начинается именно с этой частицы и далее, возможно, во многом аллитерирует с ней. "Эта" читается, как длинное /е/ (η = 1.75ε).
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
поставь себе уникот
Date: 2006-11-24 04:44 pm (UTC)Процитированное с Агамемноном (ты читал Илиаду, или, как все, только мандельштама про аптеку и фонарь?) начинается именно с этой частицы и далее, возможно, во многом аллитерирует с ней. "Эта" читается, как длинное /е/ (η = 1.75ε).
Насчёт Виана ты прав.