вырасту и тоже стану глазастой девочкой
Oct. 11th, 2020 05:12 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
afuchsОднажды я придумал писателя: мне надо было зарегистрироваться на каком-то сомнительном сайте, и я написал туда, что меня зовут Horacio Quiroga. Орасио я взял из Кортасара, а Кирога была Елена, которая лежала у меня на стиральной машине, и которую я до сих пор не читал дальше, чем "ladraban los perros", и стиральная машина у меня теперь другая. Через некоторое время я попытался вспомнить, как назывался сайт, и зачем он мне был нужен, и погуглил Орасио Кирогу, который оказался чёрно-белым мёртвым мужиком в бороде и сапогах, с пилой или веслом в руках и джунглями на заднем плане. То, что я потом узнал о нём и о его "excelente y abundante obra literaria" (Olga Zamboni) немедленно воодушевило меня на учреждение читательского клуба с тремя-четырьмя обаятельными сотрудницами из соседнего офиса и прочтение на испанском языке сборника рассказов "о любви, безумии и смерти", лучше которых я читал рассказов мало. Это впечатление подтверждает посвящение из недавно попавшегося мне у букиниста потрёпанного томика этих рассказов:
Может быть, как раз, когда он это писал, я упал со стула на уроке физики в десятом классе.
Читательский клуб существует до сих пор; после Кироги мы прочитали около сорока книжек, хотя сотрудниц переструктурировали в разные отделы, и они родили пятерых детей (если не считать временных членов, которые родили ещё четверо детей и завели собаку). Мы регулярно встречаемся и говорим не только о работе, но и о безумии, любви и смерти.
Я надеюсь, что Соня пришла в себя, добилась наилучшего и поняла, что написал Сантьяго. Хотя и Сантьяго, возможно, стал старше, и уже непонятно, зачем он говорил те слова, для чего шутил...
Соне посвящается теперь эта песня:
Сантьяге посвящается эта песня:
Если вам нечего читать, придумайте себе писателя. Или пойдите порисуйте.
"Дорогая Соня,
Ты сейчас сумасшедшая и не поймёшь, что я пишу. Когда ты будешь в состоянии это понять, я хочу, чтоб ты знала, что я считаю тебя хорошим человеком.
Надеюсь, ты добьёшься в жизни наилучшего.
Целую,
Сантьяго
Оахака 18 янв. 93"
Может быть, как раз, когда он это писал, я упал со стула на уроке физики в десятом классе.
Читательский клуб существует до сих пор; после Кироги мы прочитали около сорока книжек, хотя сотрудниц переструктурировали в разные отделы, и они родили пятерых детей (если не считать временных членов, которые родили ещё четверо детей и завели собаку). Мы регулярно встречаемся и говорим не только о работе, но и о безумии, любви и смерти.
Я надеюсь, что Соня пришла в себя, добилась наилучшего и поняла, что написал Сантьяго. Хотя и Сантьяго, возможно, стал старше, и уже непонятно, зачем он говорил те слова, для чего шутил...
Соне посвящается теперь эта песня:
Сантьяге посвящается эта песня:
Если вам нечего читать, придумайте себе писателя. Или пойдите порисуйте.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2020-10-11 03:14 pm (UTC)LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the following categories: Литература (https://www.livejournal.com/category/literatura?utm_source=frank_comment), Происшествия (https://www.livejournal.com/category/proisshestviya?utm_source=frank_comment).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team
no subject
Date: 2020-10-11 03:15 pm (UTC)