Но почему же "Ксения", на этакий дворянский лад? Насколько я помню, героиню "Тихого Дона" звали Аксинья?
Что же касается детских впечатлений от взрослых книг, то меня, примерно в 4-х летнем возрасте, когда я еще сама читать не умела, поразил следующий пассаж из читаемой мне "Руслана и Людмилы":
Ее улыбка, разговоры Во мне любви рождают жар. А та — под юбкою гусар, Лишь дайте ей усы да шпоры!
Я уже смутно представляла себе, что в давние времена у женщин были какие-то чрезвычайно пышные юбки, под которыми гусар вполне бы мог поместиться, если бы присел на корточки, и такая картина чрезвычайно меня заинтриговала :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2018-04-20 12:39 pm (UTC)Что же касается детских впечатлений от взрослых книг, то меня, примерно в 4-х летнем возрасте, когда я еще сама читать не умела, поразил следующий пассаж из читаемой мне "Руслана и Людмилы":
Ее улыбка, разговоры
Во мне любви рождают жар.
А та — под юбкою гусар,
Лишь дайте ей усы да шпоры!
Я уже смутно представляла себе, что в давние времена у женщин были какие-то чрезвычайно пышные юбки, под которыми гусар вполне бы мог поместиться, если бы присел на корточки, и такая картина чрезвычайно меня заинтриговала :)