(no subject)
Mar. 26th, 2010 10:50 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
afuchsКогда я был мал, дед рассказывал мне такое стихотворение:
Тяжело и приятно думать о том, что теперь этот шедевр гугл с яндексом будут находить только у меня в журнале.
Если мне не изменяет память, в качестве слагателя выступал одиннадцатилетний Твардовский. Если изменяет, то Тредиаковский преклонного возраста.
В рамках транслингуальных стихосравнений хотелось бы привести теперь выдержку из зрелого Эдмунда Спенсера:
Так что, если вы думали, что у Твардовского иль Тредьяковского всё некстати, не как у людей, то вы узаблуждались донельзя. Формальные структуры его или его стихосложения не менее задорены и нежены, чем известного Спенсера с его тремя-четырьмя ямбáми.
От таких открытий хочется вам того или нет, а хочется бегать по калюжам и петь стих ахматовой "секрет фирмы" на мотив песни "крылатые качели".
В следующем выпуске: Леонид Фёдоров и Алла Пугачёва или Озерский против Дербенева - "Призрачное Ё, или сравнительный анализ песен "Дорога" и "Куда уходит детство"; будет кто-то бегать, только это не я".
Здесь могла бы быть привлекательная картинка, но это было бы уже слишком.
Ветры северные ду-
ют, гулять я не пойду.
Мёрзлым льдом покрылись реки,
В шубы лезут человеки.
Тяжело и приятно думать о том, что теперь этот шедевр гугл с яндексом будут находить только у меня в журнале.
Если мне не изменяет память, в качестве слагателя выступал одиннадцатилетний Твардовский. Если изменяет, то Тредиаковский преклонного возраста.
В рамках транслингуальных стихосравнений хотелось бы привести теперь выдержку из зрелого Эдмунда Спенсера:
The Redcrosse knight is captiue made
By Gyaunt proud opprest,
Prince Arthur meets with Vna great-
ly with those newes distrest.
Так что, если вы думали, что у Твардовского иль Тредьяковского всё некстати, не как у людей, то вы узаблуждались донельзя. Формальные структуры его или его стихосложения не менее задорены и нежены, чем известного Спенсера с его тремя-четырьмя ямбáми.
От таких открытий хочется вам того или нет, а хочется бегать по калюжам и петь стих ахматовой "секрет фирмы" на мотив песни "крылатые качели".
В следующем выпуске: Леонид Фёдоров и Алла Пугачёва или Озерский против Дербенева - "Призрачное Ё, или сравнительный анализ песен "Дорога" и "Куда уходит детство"; будет кто-то бегать, только это не я".
Здесь могла бы быть привлекательная картинка, но это было бы уже слишком.
