Невидимое безобразие

[afuchs]

Я плохо понимаю в истории и других дисциплинах. В приведённых ниже мною строчках, однако, кажется мне скрытой вся (или, по крайней мере, много процентов) сила средневекового мировоззрения:

Her neather partes misshapen, monstruous,
Were hidd in water, that I could not see,
But they did seeme more foule and hideous,
Then womans shape man would beleeue to bee.

И вотэто следует прочитать вслух тыщичи строчек с очень печальным синтаксисом, полных слов с непредвиденным старшим значением, ломать в цезурах ногти и побивать ягодицы на метрических кочках, чтобы наконец просветлеть подобным чудом.

Вот ещё цитата на всякий случай:

And fram'd of liquid ayre her tender partes
So liuely, and so like in all mens sight,
That weaker sence it could haue rauisht quight.

Готов отступиться от любого своего мнения по этому и другим вопросам, потому что некомпетентен.