Я полагаю, что "фрагебоген" относится, скорее, к содержанию, а формуляр, соответственно, к форме.
На работе у меня время от времени фигурируют формуляры, которые совсем не фрагебогены, а forms, т.е. методика сбора информации.
К тому же, если предлагается заполнить в окошечко какой-нибудь идентификационный номер или даже день рождения, а не отношение к использованию атомной энергии, то это несколько ослабляет "фрагебоген" и усиливает "формуляр".
Я думаю, так.
Но если забить на эти глупости, то почти всегда можно и то, и другое.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-03-25 09:32 am (UTC)Я полагаю, что "фрагебоген" относится, скорее, к содержанию, а формуляр, соответственно, к форме.
На работе у меня время от времени фигурируют формуляры, которые совсем не фрагебогены, а forms, т.е. методика сбора информации.
К тому же, если предлагается заполнить в окошечко какой-нибудь идентификационный номер или даже день рождения, а не отношение к использованию атомной энергии, то это несколько ослабляет "фрагебоген" и усиливает "формуляр".
Я думаю, так.
Но если забить на эти глупости, то почти всегда можно и то, и другое.
Я думаю, так.