Мне под конец уж даже Афанасьич мерещился, не к столу будь сказано. Вообще, ниче книжка оказалась в смысле содержания. В смысле стилистики - полная ерунда. Хорошо дарить друзьям в переводе. Вряд ли что-нибудь потеряется. Впрочем, ты прав, не мне судить.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-09-20 08:52 am (UTC)Вообще, ниче книжка оказалась в смысле содержания.
В смысле стилистики - полная ерунда. Хорошо дарить друзьям в переводе. Вряд ли что-нибудь потеряется.
Впрочем, ты прав, не мне судить.