ура! можно обильно ответить. "короткий рассказ" - это неуклюжий перевод ИХ short story, и хотя у нас оно тоже есть (Чехов там, Петрушевская), у них всё-таки, кажется, это гораздо более чётко определённый жанр; в том именно и дело, что это не просто короткая проза, а хитрый механизм. Радиоприёмники можно, но за них нужно платить налог, как и у нас. Университет налогов за радиоприёмники не платит, т.к. хрен его знает, кто там себе радива принёс и не заявил. Недавно пришёл листок, подписанный какой-то административной функцией, где наказывается радиоприёмники все изъять из употребления, а в случае необходимости использования какого-нибудь прибора со встроенным радиоприёмником, провести описанную операцию с залитием жидкого клея в культяпку от антенны. С кока-колой произошёл реальный Д.Линч. В столовой что-то праздновали банкиры и всё остальное полная правда. Вкус молока для меня - вещь вторичная (я его с чаем и с корнфлексом комбинируя, почти не ощущаю, если не скисло). Кажется, здесь всякое вкусно, но в альнатуре дороже. Здесь тоже в био-гешефтах закупаются психосоматические буржуи, но их классификация в контексте местного социума должна быть отличной. Типа, левые энвиронменталисты (сик, бля) в конопляных одеждах. Добрые - это эвфемизм. Добрые, добрые, а как скажешь "кока-кола", так они ужасы говорят про растворимые зубы и детей-трубочистов. Я вообще их сначала "сирыми" назвать хотел, но они не сирые, раз в альнатуре молоко покупают и хлеб с отрубями за дополнительные банкноты. К людям другого вероисповедания относятся недружелюбно и смотрят как на убивцев; на мой магнитофон на кассе косились. А может, я про них вообще ничего не понял и всё гоню. А то неудобно как-то.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Импрессионизм поверхностный
Date: 2007-06-17 07:12 pm (UTC)можно обильно ответить.
"короткий рассказ" - это неуклюжий перевод ИХ short story, и хотя у нас оно тоже есть (Чехов там, Петрушевская), у них всё-таки, кажется, это гораздо более чётко определённый жанр; в том именно и дело, что это не просто короткая проза, а хитрый механизм.
Радиоприёмники можно, но за них нужно платить налог, как и у нас. Университет налогов за радиоприёмники не платит, т.к. хрен его знает, кто там себе радива принёс и не заявил. Недавно пришёл листок, подписанный какой-то административной функцией, где наказывается радиоприёмники все изъять из употребления, а в случае необходимости использования какого-нибудь прибора со встроенным радиоприёмником, провести описанную операцию с залитием жидкого клея в культяпку от антенны.
С кока-колой произошёл реальный Д.Линч. В столовой что-то праздновали банкиры и всё остальное полная правда.
Вкус молока для меня - вещь вторичная (я его с чаем и с корнфлексом комбинируя, почти не ощущаю, если не скисло). Кажется, здесь всякое вкусно, но в альнатуре дороже. Здесь тоже в био-гешефтах закупаются психосоматические буржуи, но их классификация в контексте местного социума должна быть отличной. Типа, левые энвиронменталисты (сик, бля) в конопляных одеждах. Добрые - это эвфемизм. Добрые, добрые, а как скажешь "кока-кола", так они ужасы говорят про растворимые зубы и детей-трубочистов. Я вообще их сначала "сирыми" назвать хотел, но они не сирые, раз в альнатуре молоко покупают и хлеб с отрубями за дополнительные банкноты.
К людям другого вероисповедания относятся недружелюбно и смотрят как на убивцев; на мой магнитофон на кассе косились.
А может, я про них вообще ничего не понял и всё гоню.
А то неудобно как-то.