русские шорты - три

Русские шорты продолжаются; в прошедший раз был заказан рассказ Михаила Зощенко "Баня", в дидактических целях, так как короткий и ещё по одной важной причине. Получилось и вправду пять минут.

Но Зощенко читать труднее, чем казалось бы. Для меня мещанский социолект - это киевский говор, почти суржик, и от него приходится избавляться, т.к. Зощенко питерский, и по тексту понятно, что речь даже не о Воронеже. А суржик агрессивен, и где там от него избавиться. Ну, пять минут - это мало, грубых ошибок, кажется, нет.

Если кто что почитать хочет на свой выбор, то я оформлю это всё как подкаст, добавлю лёгкую модерацию и график. Вы будете знамениты.

Критика приветствуется.

Форма песни

В книге "Техническая редакция книги" А.А.Реформатского и М.М.Каушанского, Гизлегпром, Москва (1933), стр. 10, имеется такая цитата: "Формы являются содержательными формами живого, реального содержания, связанными неразрывно с содержанием" (Ленин, Ленинский сборник, IX, стр. 21).".

Хочется добавить от себя: "Because fuck you that's why."