вырасту и тоже стану глазастой девочкой

[afuchs]

Однажды я придумал писателя: мне надо было зарегистрироваться на каком-то сомнительном сайте, и я написал туда, что меня зовут Horacio Quiroga. Орасио я взял из Кортасара, а Кирога была Елена, которая лежала у меня на стиральной машине, и которую я до сих пор не читал дальше, чем "ladraban los perros", и стиральная машина у меня теперь другая. Через некоторое время я попытался вспомнить, как назывался сайт, и зачем он мне был нужен, и погуглил Орасио Кирогу, который оказался чёрно-белым мёртвым мужиком в бороде и сапогах, с пилой или веслом в руках и джунглями на заднем плане. То, что я потом узнал о нём и о его "excelente y abundante obra literaria" (Olga Zamboni) немедленно воодушевило меня на учреждение читательского клуба с тремя-четырьмя обаятельными сотрудницами из соседнего офиса и прочтение на испанском языке сборника рассказов "о любви, безумии и смерти", лучше которых я читал рассказов мало. Это впечатление подтверждает посвящение из недавно попавшегося мне у букиниста потрёпанного томика этих рассказов:

"Дорогая Соня,

Ты сейчас сумасшедшая и не поймёшь, что я пишу. Когда ты будешь в состоянии это понять, я хочу, чтоб ты знала, что я считаю тебя хорошим человеком.
Надеюсь, ты добьёшься в жизни наилучшего.

Целую,
Сантьяго

Оахака 18 янв. 93"

Может быть, как раз, когда он это писал, я упал со стула на уроке физики в десятом классе.

Читательский клуб существует до сих пор; после Кироги мы прочитали около сорока книжек, хотя сотрудниц переструктурировали в разные отделы, и они родили пятерых детей (если не считать временных членов, которые родили ещё четверо детей и завели собаку). Мы регулярно встречаемся и говорим не только о работе, но и о безумии, любви и смерти.

Я надеюсь, что Соня пришла в себя, добилась наилучшего и поняла, что написал Сантьяго. Хотя и Сантьяго, возможно, стал старше, и уже непонятно, зачем он говорил те слова, для чего шутил...

Соне посвящается теперь эта песня:

Сантьяге посвящается эта песня:

Если вам нечего читать, придумайте себе писателя. Или пойдите порисуйте.

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the following categories: Литература (https://www.livejournal.com/category/literatura?utm_source=frank_comment), Происшествия (https://www.livejournal.com/category/proisshestviya?utm_source=frank_comment).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[afuchs.livejournal.com]

please reply this comment?!

[bluxer.livejournal.com]

я ничего не понял.

[afuchs.livejournal.com]

Виноват, попробую лапидарнее:

- Орасио Кирога – хороший писатель, на которого я вышел случайно, рекомендую.

- В экземпляре его "Рассказов о любви, смерти и безумии" у букиниста мне попалась смешная записка, которую я перевёл.

- Лила Даунс – весёлая певица, поднимает настроение, рекомендую.

Остальное чушь собачья, хотя и истинная правда.

[bluxer.livejournal.com]

ок)
чувствую, имя вроде бы знакомое.
ааа... у меня же в детстве была его книжка "Сказки сельвы". Там что-то про змей и черепах.

[afuchs.livejournal.com]

Вот, это он. Я не знал, кстати, а он был, похоже, довольно известен этой детской книжкой в СССР, там латиноамериканцев в чести держали, и тон у него такой немного героический, вроде как у Дж. Лондона, такое любят пацаны.

[bluxer.livejournal.com]

Вижу по википедии, что молодцы они там на аргентинщине (Уругвай - это та же Аргентина). Культурка на уровне. И может собственных Киплингов земля рождать.

[afuchs.livejournal.com]

Киплингов с ударением на "плинг". А какую, извините, статью Вы в википедии прочитали, чтобы прийти к таким выводам? Я тоже хочу, а то я никогда не был в ихних пампасах.

[bluxer.livejournal.com]

Да просто именную биографическую статью на русском. Понравилось все: и текст, и фото. Сразу видно - мужик.
"В 1899 году побывал в Париже, но не нашел вкуса в богемной жизни" - это же песня.
Наш человек!

[afuchs.livejournal.com]

Вот видите. А говорили "я ничего не понял".

[bluxer.livejournal.com]

Я понял и полез смотреть только после Вашего комментария, ей богу. А до этого момента сидел как зачарованный и пытался вкурить пост.

[bluxer.livejournal.com]

[afuchs.livejournal.com]

Даже стало жалко, что у меня такой в детстве не было.

[urease.livejournal.com]

Остальное чушь собачья, хотя и истинная правда.

Правда часто так выглядит

[gershshpraihler.livejournal.com]

аххахах

[afuchs.livejournal.com]

xoxoxo

[ivanov-petrov.livejournal.com]

угу, сказки сельвы читал и смутно помню. Там, кажется. анаконда... и что-то еще. Надо ж, как занятия литературой способствуют размножению

[afuchs.livejournal.com]

Люди более рационального склада сказали бы, пожалуй, что не способствуют, но сопутствуют, а я скажу, что литература и размножение суть две стороны одного гладкого многообразия.

Странно, что именно "Сказки сельвы" так широко, похоже, были известны.

[caldeye.livejournal.com]

О Уахака, где не был никогда, грибы богов, шалфей предсказателей, невыученный испанский...
Книжки про анаконду у меня в детстве не было, зато теперь, недовыросши в мелкого мужичка в бороде, сапогах и пилой в руке на фоне разваливающейся оранжереи, я могу всем правдоподобно врать, что прекрасный дон Горацио с детского сада, в который я не ходил, был моей ролевой моделью но не хватило сырья и кадров.

[afuchs.livejournal.com]

О, я в садик тоже ни ногой, а пилить даже лобзиком не научился, и слово "табанить" использовал чаще, чем весло, так что самого себя всерьёз не воспринимаю, хоть ври, хоть не ври. Может, хорошо это, да кто уж теперь скажет.

кони-те бегут табуном, табуном

[caldeye.livejournal.com]

Слово "табанить" для меня где-то между табуном, Таганкой и слепнями с точки зрения энтомологии, кажется, я не пользовался им ни разу за всю жизнь (а фотография с вёслами, самому странно, есть)

[xxxxx.livejournal.com]

табуированное какое-то слово, однокоренное с «забанить» не иначе