afuchs: (Default)
afuchs ([personal profile] afuchs) wrote2004-08-23 11:42 am

Стихотворение о трёх языках

Darüber hinaus
Over the hills and far away
Ныне и присно и во веки веков

[identity profile] pusik.livejournal.com 2004-08-23 02:49 am (UTC)(link)
аминь, Фукс, аминь!
darüber hinaus рассказывают мне, как вы с супругой молочными продуктами отовариваетесь. скажи, у вас действительно скоро осень?

[identity profile] afuchs.livejournal.com 2004-08-23 02:56 am (UTC)(link)
Вчера казалось, что уже почти зима.
Сегодня пахнет летом.

Вообще, если проигнорировать немецкие суеверия (солнцестояние, равноденствие), то осень на пороге, до сентября всего ничего.

Но... (после "но" посмотрел в окно и забыл зачем написал "но").

Мы купили: много овощей, засахаренный мёд, шведское овсяное печенье (невкусное), свиные отбивные для пикника, на который не пошли, нюрнбергские сосиски для того же, Афри-Колу и пачку молока. Если всё это считать молочными продуктами, то мне кажется, что я неспособен больше вести религиозные споры с представителями какой бы то ни было конфессии. Впрочем, возможно, я и так неспособен.

[identity profile] pusik.livejournal.com 2004-08-23 03:05 am (UTC)(link)
а у нас сентябрь не пахнет вовсе. что бы сказал Родари?
мдя, афри-кола не молочный продукт. однако среди конфессий несомненно будет консензус о некошерности информации о молочных продуктах, несколько раз передаваемой из рук в руки. :)

Prost!

[identity profile] alenich.livejournal.com 2004-08-23 05:15 am (UTC)(link)
Jedem Tierchen sein Pläsierchen. :)))